说明：

    下列英文法规规章系深圳市法制研究所组织人员翻译，不属官方正式文本，仅供参考。其它法规规章以后将陆续译成英文上网。

    电话：82105254 82105256
　

标    题

上传日期
326 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Domestic Service 09年03月11日
深圳经济特区家庭服务业条例
　 　 　
325 Rules of Shenzhen on the Intellectual Property Protection for the 26th Summer Universiade 09年03月11日
深圳市第26届大学生夏季运动会知识产权保护规定
　 　 　
324 Several Rules of Shenzhen on Long-Gang Great Industrial Park 09年03月11日
深圳市龙岗大工业区若干规定
　 　 　
323 Regulations of Shenzhen Municipality on the Operation of Public Utilities under Franchise 09年03月11日
深圳市公用事业特许经营条例
　 　 　
322 Regulations of the Shenzhen Municipality on Land Requisition and Land Reentry 09年02月27日
深圳市土地征用与收回条例
　 　 　
321 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on the Extension of the Time Limit to Standardize the Original Companies Limited by Shares and Companies of Limited Liability 09年02月27日
深圳市人民代表大会常务委员会关于延长规范原有股份有限公司和有限责任公司期限的决定
　 　 　
320 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on the Crackdown on Public Servants’ Absconding with Funds 09年02月27日
深圳市人民代表大会常务委员会关于打击公职人员携款潜逃的决定
　 　 　
319 Provisional Rules of the Shenzhen Municipal People’s Government on the Administration of the New District of Guangming 09年02月27日
深圳市光明新区管理暂行规定
　 　 　
318 Provisional Measures of the Shenzhen Municipality on the Management of Kitchen Wastes 09年02月27日
深圳市餐厨垃圾管理暂行办法
　 　 　
317 Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of Intangible Assets Valuation 09年02月26日
深圳经济特区无形资产评估管理办法
　 　 　
316 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Partnership 09年02月26日
深圳经济特区合伙条例
　 　 　
315 Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Reorganization of the State-Owned Enterprises into Company Limited by Shares or Company of Limited Liability 09年02月26日
深圳经济特区国有企业改组为股份有限公司或有限责任公司办法
　 　 　
314 Regulations of the Shenzhen special Economic Zone on the Futian Bonded Area 09年02月26日
深圳经济特区福田保税区条例
　 　 　
313 Detailed Rules for the Implementation of Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Realty Management of Residential Quarters 09年02月26日
《深圳经济特区住宅区物业管理条例》实施细则
　 　 　
312 Provisional Rules of Shenzhen Municipal People’s Government on Publicizing Important Decisions 09年02月16日
深圳市人民政府重大决策公示暂行办法
　 　 　
311 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Environmental Protection 09年02月16日
深圳经济特区环境保护条例
　 　 　
310 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Smoking Control 09年02月16日
深圳经济特区控制吸烟条例
　 　 　
309 Working Rules of the Meeting of Executive Committee of Shenzhen Municipal People’s Government 09年02月16日
深圳市人民政府常务会议工作规则
　 　 　
308 Administrative Rules of Shenzhen Municipality on Green Taxis 09年02月16日
深圳市绿色出租小汽车管理规定
　 　 　
307 Rules for Implementing the Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Dealing Historical Illegal Buildings Used for Production and Business 09年02月12日
《深圳经济特区处理历史遗留生产经营性违法建筑若干规定》实施细则
　 　 　
306 Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Dealing Historical Illegal Buildings Used for Production and Business 09年02月12日
深圳经济特区处理历史遗留生产经营性违法建筑若干规定
　 　 　
305 Rules for Implementing the Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Dealing Historical Illegal Private Houses 09年02月12日
《深圳经济特区处理历史遗留违法私房若干规定》实施细则
　 　 　
304 Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Dealing Historical Illegal Private Houses 09年02月12日
深圳经济特区处理历史遗留违法私房若干规定
　 　 　
303 Administrative Rules of Shenzhen Municipal People’s Government on Proclamation 09年02月12日
深圳市人民政府公告管理规定
　 　 　
302 Interim Measures of Shenzhen Municipality on the Traffic Safety Management of School Busses 09年01月20日
深圳市校车交通安全管理暂行办法
　 　 　
301 Measures of Shenzhen Municipality on Land Reserve 09年01月20日
深圳市土地储备管理办法
　 　 　
300 Measures of Shenzhen Municipality on the Arbitration of Personnel Disputes 09年01月20日
深圳市人事争议仲裁办法
　 　 　
299 Provisions of Shenzhen Municipality on the Management of Land for Temporary Use and Temporary Buildings 09年01月20日
深圳市临时用地和临时建筑管理规定
　 　 　
298 Trial Measures of Shenzhen City for Residence Permits 09年01月20日
深圳市居住证试行办法
　 　 　
297 Measures of Shenzhen City on Planned Water Consumption 09年01月15日
深圳市计划用水办法
　 　 　
296 Measures of Shenzhen Municipality on the Management of the Demolition of Houses for Public Infrastructure Construction Projects 09年01月15日
深圳市公共基础设施建设项目房屋拆迁管理办法
　 　 　
295 Implementation Measures of Shenzhen Special Economic Zone on the Exhaust Pollution Tests and Compulsory Maintenance of Motor Vehicles Currently in Use 09年01月15日
深圳经济特区在用机动车排气污染检测与强制维护实施办法
　 　 　
294 Regulations on the Protection of the Special Signs of Shenzhen 26th Summer Universiade 09年01月15日
深圳第26届世界大学生夏季运动会特殊标志保护规定
　 　 　
293 Decision on Changing the Organ in Charge of Sanitary Supervision over the Links of Food Production and Processing 09年01月15日
关于食品生产加工环节卫生监管机关变更的决定
　 　 　
292 Measures of the Shenzhen Municipality on the Assistance to the Disabled 09年01月13日
深圳市扶助残疾人办法
　 　 　
291 Rules of the Shenzhen Municipality on the Administration of the Neilingding Island ---Futian Nature Reserve 09年01月13日
深圳市内伶仃岛——福田国家级自然保护区管理规定
　 　 　
290 Some Rules of the Shenzhen Municipality on the Reform of the Housing System of Government Offices and Institutions 09年01月13日
深圳市国家机关事业单位住房制度改革若干规定
　 　 　
289 Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of Share-Holding through Technical Achievements 09年01月13日
深圳经济特区技术成果入股管理办法
　 　 　
288 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on Several Issues of Strengthening of the Civil Execution of the People’s Court 09年01月13日
深圳市人民代表大会常务委员会关于加强人民法院民事执行工作若干问题的决定
　 　 　
287 Regulations of the Shenzhen Municipality on Fuel Gas 09年01月13日
深圳市燃气条例
　 　 　
286 Regulations of the Shenzhen Municipality on Edible Agricultural Products 08年12月31日
深圳市食用农产品安全条例
　 　 　
285 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Environmental Protection of Construction Projects 08年12月31日
深圳经济特区建设项目环境保护条例
　 　 　
284 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Energy Saving for Buildings 08年12月31日
深圳经济特区建筑节能条例
　 　 　
283 Regulations of the Shenzhen Municipality on Dog Keeping 08年12月31日
深圳市养犬管理条例
　 　 　
282 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Measurement(2005 revised) 08年12月31日
深圳经济特区计量条例（2005年修订）
　 　 　
281 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Governing Social Security Comprehensively(2005 revised) 08年12月16日
深圳经济特区社会治安综合治理条例（2005年修订）
　 　 　
280 Rules of Shenzhen Economic Special Zone on Passenger Transport by Water(2004 revised) 08年12月16日
深圳经济特区水路旅客运输管理规定（2004年修订）
　 　 　
279 Provisional Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Reparation Trade of Automobile or Motorcycle(2004 revised) 08年12月16日
深圳经济特区汽车摩托车维修行业管理暂行规定（2004年修订）
　 　 　
278 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on the Wutong Mountain Scenic Spot(2004 revised) 08年12月16日
深圳经济特区梧桐山风景区管理办法（2004年修订）
　 　 　
277 Administrative and Punishment Rules of Shenzhen Municipality on the Salt Industry(2005 revised) 08年12月16日
深圳市盐业管理处罚规定（2005年修订）
　 　 　
276 Rules of Shenzhen Special Economic Zone on the Employment Service(2004 revised) 08年12月09日
深圳经济特区职业介绍规定（2004年修订）
　 　 　
275 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Fire Prevention and Control(2004 revised) 08年12月09日
深圳经济特区消防条例（2004年修订）
　 　 　
274 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of the Culture Market(2004 revised) 08年12月09日
深圳经济特区文化市场管理条例（2004年修订）
　 　 　
273 Rules of Shenzhen Special Economic Zone on the Supervision and Control of Electrical Product Quality(2004 revised) 08年12月09日
深圳经济特区电器产品质量监督管理办法（2004年修订）
　 　 　
272 Administrative Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Funeral and Interment (2004 revised) 08年12月09日
深圳经济特区殡葬管理条例（2004年修订）
　 　 　
271 Rules of Shenzhen Municipality on the Publication of Government Information 08年02月03日
深圳市政府信息公开规定
　 　 　
270 Administrative Regulations of Shenzhen Municipality on the Essential Area of Protecting Ecology 08年02月03日
深圳市基本生态控制线管理规定
　 　 　
269 Administrative Rules of Shenzhen Economic Special Zone on Vehicles Registered outside Shenzhen Municipality 08年02月03日
深圳经济特区异地机动车辆管理规定
　 　 　
268 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Lawyers 08年02月03日
深圳经济特区律师条例（2004年修订版）
　 　 　
267 Administrative Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Tourism 08年02月01日
深圳经济特区旅游管理条例（2004年修订版）
　 　 　
266 Detailed Rules on the Implementation of the Provisions of Shenzhen Special Economic Zone on the Implementation of the Administrative Regulations on Medical Institution 08年02月01日
深圳经济特区实施《医疗机构管理条例》若干规定实施细则（2004年修订版）
　 　 　
265 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of the Operation of Public Mini-medium Bus 08年02月01日
深圳经济特区公共中小型客车营运管理条例（2004年修订版）
　 　 　
264 Administrative Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Taxicars 08年02月01日
深圳经济特区出租小汽车管理条例（2004年修订版）
　 　 　
263 Administrative Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Adult Education 08年02月01日
深圳经济特区成人教育管理条例（2004年修订版）
　 　 　
262 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on City Sculptures 07年08月08日
深圳经济特区城市雕塑管理规定（2004）
　 　 　
261 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Promotion of the Cycle Economy 07年08月08日
深圳经济特区循环经济促进条例（2006）
　 　 　
260 Decision of the Shenzhen Municipal People’s Government on the Affirmation of Eighteen Normative Documents including Provisional Rules of the Shenzhen Municipality on the Management of Water Resources, etc. as Valid as the Regulations of the Municipal Government 07年08月08日
深圳市人民政府关于确认《深圳市水资源管理暂行规定》等十八件规范性文件具有市政府规章效力的决定（1994）
　 　 　
259 Several Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Encouragement of Overseas Chinese, Compatriots of Hong Kong, Macao, and Taiwan to Make Contributions to Promotion of Education 07年08月08日
深圳经济特区鼓励华侨、港澳台同胞投资兴学的若干规定（1993）
　 　 　
258 Provisional Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on School Protection 07年08月06日
深圳经济特区学校保护暂行规定（1993）
　 　 　
257 Provisional Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of the Facilities and Equipments of the Checkpoints of the Front Line Land Ports and the Special Passages of the Control Line 07年08月06日
深圳经济特区一线陆路口岸和特管线通道检查站设施设备管理暂行规定（1993）
　 　 　
256 Decision of the Shenzhen Municipal People’s Government on the Affirmation of Twenty Two Normative Documents including Provisional Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Appraisal of the Working Ability of Wounded, Sick and Disabled Employees, etc. as Valid as the Regulations of the Municipal Government 07年08月06日
深圳市人民政府确认《深圳经济特区职工伤、病、残劳动能力鉴定暂行办法》等二十二件规范性文件具有市政府规章效力的决定（1993）
　 　 　
255 Detailed Rules for the Implementation of Rules on the Administration of People’s Travel between the Shenzhen Special Economic Zone and the Interior 07年08月06日
《深圳经济特区与内地之间人员往来管理规定》实施细则（1999）
　 　 　
254 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Promotion of Reform and Innovation 07年08月03日
深圳经济特区改革创新促进条例（2006）
　 　 　
253 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Comprehensive Control against Smuggling 07年08月03日
深圳经济特区反走私综合治理条例（2006）
　 　 　
252 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on Further Strengthening of Auditing Supervision 07年08月03日
深圳市人民代表大会常务委员会关于进一步加强审计监督工作的决定（2005）
　 　 　
251 Regulations of the Shenzhen Municipality on Maritime Traffic Safety 07年08月03日
深圳市海上交通安全条例（2005）
　 　 　
250 Regulations of the Shenzhen Municipality on the Administration of the Slaughter, Quarantine and Inspection of Livestock and Poultry 07年07月25日
深圳市畜禽屠宰与检疫检验管理条例（2003）
　 　 　
249 Interpretation of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on the Related Issues of the Second Section of Article 16 of Some Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Implementation of “Regulations on the Administration of Medical Institutions” 07年07月25日
深圳市人民代表大会常务委员会关于《深圳经济特区实施〈医疗机构管理条例〉若干规定》第十六条第二款有关问题的解释（2003）
　 　 　
248 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Qualified Persons Employment Market 07年07月25日
深圳经济特区人才市场条例（2002）
　 　 　
247 Regulations of the Shenzhen Municipality on the Verification of the Prices of Articles Concerning Legal Cases 07年07月25日
深圳市涉案物品价格鉴证条例（2002）
　 　 　
246 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Product Codes 07年07月05日
深圳经济特区商品条码管理办法（1999）
　 　 　
245 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on the Operation of Macro-economic Controlling Information Website System 07年07月05日
深圳经济特区宏观经济调控信息网络系统运行管理规定（1994）
　 　 　
244 Regulations of Shenzhen Economic Special Zone on the Registration of Real Estate 07年07月05日
深圳经济特区房地产登记条例（1992）
　 　 　
243 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on the Prevention and Control of Environmental Pollution from Noises 07年07月05日
深圳经济特区环境噪声污染防治条例（1997）
　 　 　
242 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Hi-tech Industrial Park 07年06月26日
深圳经济特区高新技术产业园区条例（2006）
　 　 　
241 Measures of Shenzhen Municipality on Administrative Hearing 07年06月26日
深圳市行政听证办法（2006）
　 　 　
240 Rules of Shenzhen Municipality on Administration of Privately-run Schools 07年06月26日
深圳市民办教育管理若干规定（2006）
　 　 　
239 Rules of Shenzhen Municipality on Collection and Use of Urban Household Waste Treatment Fee 07年06月26日
深圳市城市生活垃圾处理费征收和使用管理办法（2006）
　 　 　
238 The Administrative Measures of Shenzhen Municipality on Institution Codes 07年04月10日
深圳市组织机构代码管理办法
　 　 　
237 Administrative Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Harbors 07年04月10日
深圳经济特区港口管理条例
　 　 　
236 Regulations of Shenzhen Municipality on Accounting 07年03月23日
深圳市会计条例
　 　 　
235 Rules of the People’s Government of Shenzhen Municipality on Rule Interpretation 07年03月23日
深圳市人民政府规章解释规定
　 　 　
234 Rules on Exclusive Management of Urban Buses of Shenzhen Economic Special Zone 07年03月23日
深圳经济特区城市公共大巴专营管理规定
　 　 　
233 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Social Groups 07年03月23日
深圳经济特区社会团体管理规定
　 　 　
232 Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Management of Environmental Protection in the Service Sector 07年03月23日
深圳经济特区服务行业环境保护管理办法
　 　 　
231 Rules of the Shenzhen Municipality on Prevention of Contracting-out, Illegal Subcontracting and Affiliating in Construction Projects 07年03月22日
深圳市制止建设工程转包、违法分包及挂靠规定
　 　 　
230 Provisional Rules of the Shenzhen Municipality on the Administration of Subway Construction 07年03月22日
深圳市地下铁道建设管理暂行规定
　 　 　
229 Rules of the Shenzhen Municipality on the Administration of Collectively-Owned Enterprises in Cities and Towns 07年03月22日
深圳市城镇集体所有制企业管理规定
　 　 　
228 Measures of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of the Property Management Trade 07年03月22日
深圳经济特区物业管理行业管理办法
　 　 　
227 Several Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Implementation of Regulations on the Administration of Medical Institutions 07年02月14日

深圳经济特区实施《医疗机构管理条例》若干规定
　 　 　
226 Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Implementation of Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of the Environmental Pollution of Solid Wastes 07年02月14日

深圳经济特区实施《中华人民共和国固体废物污染防治法》规定
　 　 　
225 Some Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Implementation of Regulations on the Administration of the Printing Trade 07年02月14日

深圳经济特区实施《印刷业管理条例》若干规定
　 　 　
224 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on the Extension of the Time Limit of the Systematic Reorganization of Accounting Firms and Auditing Firms 07年02月14日
深圳市人民代表大会常务委员会关于延长会计师事务所、审计师事务所改制期限的决定
　 　 　
223 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on Educational Supervision 07年02月14日
深圳经济特区教育督导条例
　 　 　
222 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of Water Resources 07年02月09日
深圳经济特区水资源管理条例
　 　 　
221 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Appraisal of Vocational Skills 07年02月09日
深圳经济特区职业技能鉴定条例
　 　 　
220 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Promotion of the Employment of Residents 07年02月09日
深圳经济特区居民就业促进条例
　 　 　
219 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of the Registration of Institutions 07年02月09日
深圳经济特区事业单位登记管理条例
　 　 　
218 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Security of Wages Owed by Enterprises 07年02月09日
深圳经济特区企业欠薪保障条例
　 　 　
217 Rules of Shenzhen Economic Special Zone on Administration of Outdoor Advertisements 07年01月19日
深圳经济特区户外广告管理规定
　
216 Regulation on Limited Liability Companies of the Shenzhen Special Economic Zone 06年11月24日
深圳经济特区有限责任公司条例
　 　 　
215 Regulations on Joint Stock Limited Company Limited of Shenzhen Special Economic Zone 06年11月24日
深圳经济特区股份有限公司条例
　 　 　
214 Provisional Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Resident Offices of Foreign Enterprises 06年07月19日
深圳经济特区外国企业常驻代表机构管理暂行规定
　 　
213 Rules of the Shenzhen Special Economic Zone on the Auction of Agricultural and Side-line Products 06年07月19日
深圳经济特区农副产品拍卖规定
　 　
212 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on Revising of Regulations of the Shenzhen Municipality on Comprehensive Use of Resources 06年07月19日
深圳市资源综合利用条例
　 　
211 Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Audit of the Economic Responsibilities of the Legal Representatives of State-Owned Enterprises within the Term of Office 06年07月19日
深圳经济特区国有企业法定代表人任期经济责任审计条例
　 　
210 Decision of the Standing Committee of the Shenzhen Municipal People’s Congress on the Revision of Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone on the Administration of Fuel Gas 06年07月19日
深圳经济特区燃气管理条例
　 　
209 Implementing Rules of Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Liquidation of Enterprises 06年04月10日
《深圳经济特区企业清算条例》实施细则
　 　
208 Measures of Shenzhen Municipality on the Publication of Government Information through Internet 06年04月10日
深圳市政府信息网上公开办法
　 　
207 Provisional Measures of Shenzhen Municipality on Trade Association 06年04月10日
深圳市行业协会暂行办法
　 　
206 Rules of the Standing Committee of the Shenzhen People’s Congress on the handling of Deputy’s Bill 06年04月10日
深圳市人民代表大会常务委员会关于代表议案办理规定
　 　
205 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on the Auditing Supervision to Projects with Governmental Investments 06年03月31日
深圳经济特区政府投资项目审计监督条例
　 　
204 Provisional Measures of Shenzhen Economic Zone on Working Ability Appraisal for Workers under Injury, Illness or Disability 06年03月31日
深圳经济特区职工伤、病、残劳动能力鉴定暂行办法
　 　
203 Administrative Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Premixed Concrete 06年03月31日
深圳经济特区预拌混凝土管理规定
　 　
202 Rules for Implementing the Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on House Leasing 06年03月31日
《深圳经济特区房屋租赁条例》实施细则
　 　
201 Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Citizen’s Gratis Donation of Blood and Blood Management 06年03月31日
深圳经济特区公民无偿献血及血液管理条例
　 　
200 Rules of Shenzhen Special Economic Zone on Conferring the Title of Honorary Citizen 06年03月27日
深圳经济特区授予荣誉市民称号规定

更  多